기다리다 지쳐 처음 자막제작해봅니다~
House At The End Of The Street
무슨 소리를 들은거 같아
캐리앤 같은데 한번 확인해 봐
이시간에 여기서 뭐하고 있는거니?
4년 후
- 지금 몇시니? - 2:30.
아..그사람 1시까지 오기로 했는데..
괜찮아
- 진정해 - 근데 우리 시카고에서 너무 멀리 이사왔네
이제야 왔네
-Cassidies씨 벌써 오셨군요 - 네~
- Soy Dan. - Hola.
- 안녕하세요? - 너무 늦어서 죄송합니다.
사무실에 전화를 놓고 나와서.전화하셨나요?
- 15번 정도요. - 죄송합니다.
자 새로운 집을 구경하러 가시죠.
오는길은 어떠셨나요?
저는 여기가 아주 편안할거라 생각합니다.
... 그리고 이 주변을 사랑하게 될겁니다.
- 그러고보니 ... - 엄청크네요.
어떤 문제라도 있으면 저한테 전화를 주세요.
엄마, 너무 이뻐요
여긴 국립공원의 일부니까.
엄청난 뒷마당이네~
그 사람들이 여기서 이웃을 죽인건가요?
난 그렇게 가까울거라고는 생각안했는데..
저긴 아무도 안사는거죠?
그럼, 아무도 안살아
우리가 왜 이집을 빌렸는지 알지?
- Right? - 살인사건이 일어난 경우
... 그게 부동산 가격에 영향을 끼치지.
그들이 저기서 살인사건이 일어나서 싸게 들어왔잖아
일루와, 짐 풀러 가자
알았어. 산책부터 하고 올게
그래라~
요리 해줘서 고마워.
만드는 방법을 알려준 아빠한테 감사하게 생각해~
물 끓이고, 스파케티를 넣고 캔을 따는 방법을 알려준걸?
그래 좋은 아빠지~
왜 담배를 피려는거야?
그냥 가끔 생각나서 그러는거야
우리가 결혼해서 사는동안 9개월동안 여행 했을때의
그 사람이 그리워....
여기 너무 좋은 곳 같아.
아빠가 없는게 익숙해지려면 시간이 좀 걸릴거야
40번째로 큰 위로를 해주는구나!
여러분 여기는 Sara Cassidy고 딸 Elissa에요~
우리의 새로운 이웃이에요~
이분들은 Reeds 집에 살아요.
이웃이 된걸 환영해요.
감사합니다 ... 감자셀러드를 좀 가져왔어요.
Elissa? 수영 좋아해? 우리 ...
- 안녕하세요. - 안녕하세요 ...
Jacobson집 있죠?
거기 누가 살고 있나요?
어제밤에 그 집에 나오는 불빛을 봤어요.
Ryan Jacobson이라는 아들이 있어요.
그래요? 아무도 안산다고 하지 않았나요?
아니요, 애들이 거기 살고 있어요? 무슨 문제라도?
아니요
우린 이미 계약체결 했습니다~
- 여기 ... - 감사합니다.
내 아들 Tyler란다.
오,의역 난무하지만 보시기엔 지장 없을겁니다ㅠ -Jason Kim